-Γεια χαραντάν, Σπιντάκι Τσάρλι. -Δική μου είναι.
Τρομερή νεοϋορκέζικη μέρα, γκουρμεδιές με τον συγκάτοικο.
Φάγαμε πίτσα, κρόνατ...
Ντόνατ που έκλεψα από κοράκι.
Κι έκανες τη σκηνή της Μεγκ Ράιαν στο Katz's Deli.
Μου το βγάζουν αυτό τα σάντουιτς.
Ύποπτος τύπος!
Ο τεχνικός της τηλεόρασης είναι.
Καλησπέρα, παιδιά.
Πρέπει να μπω να αναβαθμίσω το ρούτερ.
Όλο το τετράγωνο θα πιάνει νέα κανάλια δωρεάν.
Ωραία.
Κάτσε, δωρεάν;
Γιατί να μας δώσουν κάτι δωρεάν;
Γιατί δεν έχει το σήμα της εταιρίας το μπλουζάκι σου;
Γιατί μοιάζει άδεια η τσάντα σου;
Γιατί έχει πινακίδες του Βερμόντ το φορτηγάκι σου;
Πώς θ' αναβαθμίσεις το ρούτερ χωρίς Urk-Pad;
Είναι στην τσάντα μου.
Ψεύτη! Τα Urk-Pad ήταν απ' την Οικογένεια Γουίνσλοου.
Δεν είσαι τεχνικός.
-Τσακίσου και φύγε, ανώμαλε. -Εντάξει!
Ξέρεις; Θα σας σκότωνα και τους δύο.
Ικανοποιήθηκες;
Θα σας έβαζα και τους δύο στην κατάψυξή μου στο Βερμόντ.
Γι' αυτό είχα τον σάκο!
Θεέ μου!
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ένας λευκός πήγε να μας σκοτώσει. Αλλάζει η γειτονιά.
Καλά που είμαι εδώ να κεντράρω ανώμαλους.
Καλά που ήσουν στο καταφύγιο...
Μην το πεις!
Για καλό το έχεις που φρικάρω εύκολα;
ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ
-Μπες στο βαν, Κίμι. -Ποτέ!
-Μάντεψε! -Δεν μ' αρέσει αυτό!
Η Κέιτ Μπλάνσετ είναι καλή ή απλώς ψηλή;
Θα σου ξεριζώσω το μούσι.
Ο 10,000ός ΠΕΛΑΤΗΣ!
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, παιδιά.
Τελείωσες; Τηλεόραση και ποδομασάζ;
Έχει τον Απρόσμενο Έρωτα στο ΧάουςΦλιξ.
Άκου πλάκα, αυτό θα έβλεπα τη μέρα που με απήγαγαν.
Έχει όντως πλάκα. Έχουν πλάκα οι γυναίκες, Κίμι!
Ούτε κι εγώ είδα ποτέ τον Απρόσμενο Έρωτα.
Θα φώναζα στην οθόνη
"Ξέρω από ποια πόρτα μπαίνεις Γκουίνεθ: του νεποτισμού!"
Χόλιγουντ, προσοχή! Κανείς δεν γλιτώνει απ' τον Τίτο!
Όταν βγήκε η ταινία, το έσκαγα απ' τον γάμο μου για Νέα Υόρκη.
Το λεωφορείο πέρασε από Ιντιάνα.
Σε μια άλλη ζωή, θα μπορούσαμε να 'χαμε βρεθεί.
Έχουμε συναντηθεί σε προηγούμενη ζωή.
Ήμουν ο Τζένκις Χαν κι εσύ άλογο που έφαγα.
Πολλά μπορεί να ήταν διαφορετικά σε άλλη ζωή.
-Μπορεί να ήσουν Ασιάτισσα. -Δεν εξαρτάται από εμάς.
Η ζωή συμβαίνει κι εμείς ελέγχουμε μόνο πώς την αντιμετωπίζουμε.
Τώρα είσαι ελεύθερη και βλέπουμε τον Απρόσμενο Έρωτα.
Θα βάλω πιτζάμες.
Μην ξεκινήσεις χωρίς εμένα!
Τι καθυστερείς; Βάλε το μαυρισμένο κωλαράκι σου μέσα.
Να... θα πήγαινα σινεμά με την παρέα μου μετά από το σχολείο.
Αλλά αν αργήσω και φάω τιμωρία, δεν θα μπορέσω.
Οπότε, δεν μπορώ να σας δείξω πού είναι η Νοσηλευτική. Λυπάμαι, κύριε.
Ψέματα έλεγα ότι έχεις μαυρισμένο κωλαράκι.
Χλωμιάρικη ουρά είναι.
Θα βρω μόνος μου τις νοσοκόμες. Οι άντρες ξέρουμε από χάρτες.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Νέα Υόρκη είναι εδώ;
Μπορώ να 'μαι γκέι τώρα;
Όχι και όχι.
-Στο Ντέρνσβιλ της Ιντιάνα είμαστε. -Μάλιστα.
Σπίτι των πινακίδων "Καλώς Ήρθατε στο Ντέρνσβιλ"
και "Φεύγετε απ' το Ντέρνσβιλ".
Αγνοούνται κάτι φοιτήτριες Νοσηλευτικής, πρέπει να τις βρούμε.
Χρειάζονται συζύγους οι γιατροί.
Πόσο θα μείνουμε εδώ;
Τουλάχιστον δύο ώρες. Να ψάξουμε όλα τα οχήματα.
Μα έχω ακρόαση για τον Βασιλιά των Λιονταριών αύριο.
Συγγνώμη που σ' το λέω, φίλε,
αλλά έχει γίνει ήδη ταινία και είναι κινούμενα σχέδια.
Γεμιστά αυγά;
Απ' τον Μισισιπή τα τρως;
Απρόσμενος Έρωτας;
Μπορούσα να πάω ένα σινεμά,
αν είχα φοιτητική έκπτωση ή τρίτης ηλικίας.
Αστυνόμε, καταλαβαίνουν τις ηλικίες μαύρων εδώ πέρα;
Με τίποτα, γέρο ή μικρέ.
Προσοχή στο κενό.
Κράτα την πόρτα!
Βρε ηλίθιε, έκλεισε!
Ωραία προφορά, Γκούπι.
Από ποιο μέρος του Καναδά υποτίθεται πως είσαι;
ΚΟΜΜΩΣΕΙΣ: ΣΑΪΜΟΝ ΚΛΕΙΔΑΡΑΣ
"Σάιμον Κλειδαράς, κομμώσεις";
Έτσι εξηγείται. Με κλειδί θα της τα έκοψε τα μαλλιά.
Έλεος, πώς γίνεται να μη γέλασες ούτε μία φορά; Χάλι ήταν η ταινία.
Δεν ήταν!
Καλά, ξέρω ότι δεν λειτουργεί έτσι η ζωή.
Λες κι ένα τυχαίο περιστατικό μπορεί ν' αλλάξει τα πάντα, αλλά τα άλλα...
Το Λονδίνο.
Η ζωή που είχε η Έλεν.
Πριν πεθάνει δύο φορές; Ναι.
Τώρα, όμως, έχοντας δει την ταινία...
θα την κάνω από εδώ.
Θα ζήσω στο Λονδίνο σαν την Έλεν. Θα δουλεύω σ' αυτό το PR.
Πουέρτο Ρίκο.
Κάτσε, πώς...
Κι εγώ ακολουθώ τ' όνειρό μου.
Πάω Νέα Υόρκη. Έχει ακρόαση για το μιούζικαλ Ο Βασιλιάς των Λιονταριών.
Τραγουδιστής;
Σολίστ στην εκκλησία μου απ' τα 12.
Ο διάολος έχει πρόσωπο λευκό
Η κόλαση μαύρη κι άραχλη Αλλά ο διάολος έχει πρόσωπο λευκό
Καλά, όχι εσύ. Εσύ σίγουρα είσαι καλή.
Έκανα έρανο για το απαρτχάιντ, αφού κυκλοφόρησε το Φονικό Όπλο 2.
ΑΠΡΟΣΜΕΝΟΣ ΕΡΩΤΑΣ
Καλό ταξίδι, γέρο ή μικρέ.
Μπορεί να τα ξαναπούμε, αν Ο Βασιλιάς των Λιονταριών έρθει στο Λονδίνο.
-Ωραίο είναι. -Μπορεί.
Καλά που είδα τον Απρόσμενο Έρωτα.
Κύριος! Πού είναι το λεωφορείο;
Κάπου μαζί με το όπλο μου.
-Καπνός! -Όλα μου τα πράγματα ήταν μέσα.
Ένα περιοδικό Μπάκστεϊτζ και μια γαμήλια τούρτα.
Θα έρθει άλλο τα μεσάνυχτα.
Πρέπει να είμαι στη Νέα Υόρκη στις 10 π.μ.
Τι πήγα και είδα τον Απρόσμενο Έρωτα;
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
Ώπα, κυρία!
Η τσιλιαδόρα μου είναι στο πάρτι γενεθλίων της.
Έχεις τον νου σου για τους μπάτσους;
Έχω ήδη τον νου μου γι' αυτό το πιτ-μπουλ
που έφαγε την ηρωίνη, αλλά 'ντάξει.
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΛΙΟΝΤΑΡΙΩΝ
Γιατί θέλει ο κόσμος να ζει εδώ;
Και η περιστερού δεν ήταν όπως στο Μόνος στο Σπίτι 2.
Σταματήστε, παρακαλώ, μαντάμ!
ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ 10 Π.Μ.
Όχι.
Όχι!
Εσύ δεν θα με προδώσεις ποτέ, φαγητό.
Κι εσύ;
Μακάρι να είχα φάει μόνο εσένα.
Τα έφαγα όλα!
Λευκέ ηλίθιε!
Εννοώ...
Μαύρε ηλίθιε!
Κυρία μου, λυπάμαι, έχω...
Έχω συνέντευξη για δουλειά σε ένα τέταρτο!
Θεέ μου, στείλε μου ένα σημάδι!
ΧΑΜΕΝΟΣ; ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟΣ; ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ;
Αυτή η πινακίδα είναι το σημάδι!
ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ!
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΚΟΣΜΕΤΟΛΟΓΙΑΣ
Η Λίλιαν, έτσι; Eυχαριστώ για τη βοήθεια νωρίτερα.
-Είσαι τρομερή τσιλιαδόρα για ναρκωτικά. -Έχω και μάτια και στόμα.
Και κώλο...
Εκτιμούμε τη βοήθεια.
Θες να προσχωρήσει στην Έφε-Τεν-Σίνκο;
Εγώ; Σε συμμορία;
Δεν ξέρω, δεν είμαι και πολύ ομαδική παίκτρια.
Έλα τώρα, τι άλλο κάνεις;
Έλεγα να βρω τίποτα νοικάρηδες.
Και εισόδημα και τρελαίνομαι να χώνω τη μύτη μου.
Του στιλ "Είναι 10 μ.μ.!
Ησυχία!
Αν έχετε κουνάβι εκεί μέσα,
θα καλέσω το 311!"
Μ' εμάς έχει περισσότερο χρήμα.
Και τάκο τις Τρίτες.
Κι άλλες μέρες. Είμαστε λατινοαμερικανική συμμορία.
Μπα;
Καλά. Μέσα.
Ναι.
Θα το πιάσεις.
ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ
Κίμπερλι, μου άρεσε αυτή η ταινία ή...
Όχι!
Δηλαδή, τι; Μια πεταλούδα κινεί τα φτερά της στον Αμαζόνιο
κι ο Άστον Κούτσερ ξυπνά στο κρεβάτι του χωρίς χέρια,
αντί στο κρεβάτι μου χωρίς σώβρακο;
Αυτό σας λέω, ντε. Εσείς έχετε τον έλεγχο της ζωής σας.
Όχι οι πεταλούδες ούτε το ηλίθιο μωρό σου.
Μα είπες πως θα ήταν ωραίο, αν έκανα μωρό.
Η ζωή μου δεν ήταν τέλεια.
Ξέρεις πού είναι η μαμά μου;
Ούτε κι εγώ. Μόνο όταν ξεμένει από κουπόνια για Camel, με θυμάται.
Δεν άφησα, όμως, την Λόρι Αν να μπει ανάμεσα σ' εμένα και την υπεροχότητά μου.
Πλήρης υποτροφία στο Πανεπιστήμιο Ντέρνσβιλ. Έμπαινε, ΠΝ!
Αριστούχος, πρόεδρος αδερφότητας.
Και ψηφίστηκα και Πρώτη Γουρούνα στον Αγώνα των Τελειοφοίτων φέτος.
Μάντεψε!
Σταμάτα!
Θεέ μου, Μπράιαν!
Έλα εδώ, μωρό.
-Μου έλειψες, μωράκι. -Μου έλειψες, μωρό.
-Εμένα μου έλειψες. -Είσαι το μωρό μου.
Ανησύχησα τόσο για σένα.
Απήγαγαν άλλη μια κοπέλα απ' τη Νοσηλευτική.
Είσαι τόσο γκόμενα, πώς και δεν σ' έχουν απαγάγει;
Επειδή είμαι έξυπνη.
Πώς γίνεται 20 γυναίκες ν' αφήσουν να τους συμβεί αυτό;
Παιδιά, θέλει καμία να μπει επικεφαλής;
Ίσως, αν μία μας του αντιστεκόταν λιγάκι,
ο Αιδεσιμότατος να μην απήγαγε τόσο πολλές.
Καμιά;
Τρις, εσύ έκανες Τάε Μπο, οπότε...
Ή, ίσως, θα μπορούσα...
Δίκιο έχετε, άκυρο.
Γιατί δεν τον σκοτώνουν ή δεν αποδρούν; Αυτό θα έκανα εγώ.
Έχεις κάνει και Τάε Μπο.
-Έλα να σε δω. -Τι;
Μπράιαν Πίγκσλινγκερ, άσε με κάτω!
Έμαθα να βασίζομαι στον εαυτό μου.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΝΤΕΡΝΣΒΙΛ ΤΑΞΗ 2007
Δούλευα βράδια, ξαφρίζοντας διάρροιες από την πισίνα στο θαλάσσιο πάρκο.
Πλήρωσα τα σιδεράκια μου, τα βιβλία μου,
τα CD για την εκμάθηση βρετανικών Αγγλικών.
Αλλά το άξιζε, έτσι;
Ως μαθήτρια φιλοσοφίας,
γνωρίζω ότι το αόρατο χέρι του Άνταμ Σμιθ στην αγορά
επιβραβεύει αυτούς που το αξίζουν.
Οπότε, αν δεν επιτύχετε,
εμπρός, κατηγορήστε πεταλούδες,
τη μαμά σας ή το μωράκι τον Γκάβιν.
Τον εαυτό σας πρέπει να κατηγορήσετε.
Επειδή εσείς έχετε τον έλεγχο του πεπρωμένου σας.
Όταν ήμουν 14 ετών, αποφάσισα ότι θα ζούσα στο Λονδίνο,
θα δούλευα στις δημόσιες σχέσεις και θα κουρευόμουν αλά Ντέιβ Σπέιντ.
Και μαντέψτε.
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
Αύριο πετώ για Λονδίνο για την καινούργια μου δουλειά.
Φεύγει... το μωρό;
Δυστυχώς, δεν έχουν όλοι ευλογηθεί με τα αβαντάζ που έδωσα στον εαυτό μου.
Μιλώ φυσικά για τις 18 φοιτήτριες της Νοσηλευτικής,
μία σερβιτόρα του Γιορκ Στέικ,
και το θηλυκό σκιάχτρο του Ντέρνσβιλ
που αγνοούνται απ' το 1998.
Προς τιμήν τους, θα αφήσω ελεύθερες 20 σπάνιες πεταλούδες του Αμαζονίου,
δωρεά του τμήματος Βιολογίας.
Προς όλες τις μονάδες: Αναζητήστε γκρι βανάκι χωρίς παράθυρα,
που εθεάθη στη Λεωφόρο Παιδί Δυναμίτης.
Ομοιάζει με το όχημα που εθεάθη σε πρόσφατες απαγωγές.
Ώπα του! Εδώ δίπλα είναι.
Φαντάζομαι ήδη τα πρωτοσέλιδα. "Σώζει Αστυνομικός Δυσλεκτικός Νοσοκόμες!"
Σίχαμα είναι από κοντά!
Μωρό μου!
Ξέρεις, Γκρέτσεν;
Εννιά χρόνια τώρα είμαι κοσμετολόγος.
Και μόνο υπογράφω αυτόγραφα και κάνω τις επικίνδυνες σκηνές του Τομ Κρουζ.
Και πάμε!
Τίτο, τι εννοείς;
Ξέρω ότι υπέγραψα συμβόλαιο,
αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να περιμένω 999,999.991 χρόνια να την κάνω από δω.
Θα φταίνε οι εξωγήινοι που ο ήλιος ξαμολά απ' το φεγγάρι στα όνειρά σου.
Δεν μιλάμε για γεγονότα, απλώς μ' έχει πιάσει το συναισθηματικό.
Η εκκλησία μάς έχει φερθεί καλά. Πριν από την Κοσμετολογία,
εγώ πουλούσα τα μαλλιά μου και χόρευα σε στριπτιτζάδικο.
Κάποιος θα έπρεπε να υπογράφει τα δικά μου αυτόγραφα.
Θες να γίνεις διάσημος ηθοποιός; Πέρσι αυτό ακριβώς έκανε ο Γκρεγκ Κινίαρ.
Και τώρα έχει Όσκαρ για το Απρόσμενος Έρωτας 3: Πόρτες για Κάλαντα.
Μπορεί να είσαι εσύ αυτός,
αν πιστέψεις στον Ιδρυτή
και πραγματώσεις τις δυνατότητές σου μέσω τραπεζικών επιταγών.
Ο Τομ Κρουζ θέλει να πηδήξεις από ένα ελικόπτερο σε άλλο γεμάτο χέλια.
Αντίο, Γκρέτσεν.
Δεν θα ξαναγυρίσω.
Ναι, το λέγαμε ότι αυτή η σκηνή θα σε σκοτώσει.
Είναι για το ριμέικ του Πολέμου των Κόσμων, οπότε το αξίζει.
ΜΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΑΤΑ-ΤΟΝΙΚΗ!
ΚΑΛΗ ΕΠΕΤΕΙΟ ΚΩΜΑΤΟΣ! ΣΥΝΤΟΜΑ ΞΥΠΝΗΤΟΥΡΙΑ!
ΤΟ ΚΩΜΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ΧΡΟΝΟ!
Ο γιατρός είπε να σου διαβάζω, οπότε...
"Συγχαρητήρια για την αγορά μαχαιριών πεταλούδα. Για τη χρήση..."
Κίμπερλι;
Μωρό μου, είσαι εντάξει;
Νοσοκόμα! Τα μηχανήματα του μωρού!
Ένα λεπτό.
Μόνη μου είμαι. Δεν βρίσκουμε νοσοκόμες
με όλες αυτές τις απαγωγούλες.
Μπράιαν;
Γεια.
Δεν είμαστε στο Λονδίνο, έτσι;
Όχι.
Τον Τζούλιαν Βόρχιζ; Τον δισεκατομμυριούχο;
Γνωριστήκαμε σε πτήση που δούλευα και το κανόνισα παραδοσιακά το θέμα.
Είσαι έγκυος; Μα μετά το ατύχημα με τον μηχανικό ταύρο...
Οι γιατροί λένε πως είναι θαύμα.
Τυχερή που δουλεύεις στη NetJets.
Εγώ θα είχα πάρει τη δουλειά, αν δεν ήμουν πασαλειμμένη εμετούς στη συνέντευξη.
Ο πλουσιότερος που έχω δει στην Delta
ήταν όταν μεταφέραμε τη σορό του Σπαντς Μακένζι.
Ξέχνα τη δουλειά. Στο μπαρ του The Pierre θα γνωρίσεις.
Νιώθω να χτυπά το βιολογικό μου ρολόι.
Όπως είπε κάποτε ένας σοφός, τα 35 είναι κομβικά για τις γυναίκες.
Όλο και πιο δύσκολα βάζω και τα δύο μου πόδια στο στόμα.
Μη μου λες εμένα για τα μεσιτικά της Νέας Υόρκης. Έχω χτίσει σε κάθε δήμο!
Είναι κτηματομεσίτης.
Μα την Παναγία!
Και δεν είναι Εβραίος!
Ξέρεις τι να κάνεις.
Πόσο αδέξια. Χίλια συγγνώμη.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Τρελαίνομαι, αφού είμαι τόσο στρέιτ.
Μπα; Απόδειξέ το.
Ήταν τρομερό και σέξι, αλλά έχω να σηκωθώ νωρίς.
Τι θα έλεγες να "σηκωθείς" τώρα;
Ας δούμε τηλεόραση.
Ρίτσαρντ Γουέιν Γκάρι Γουέιν, είσαι... The Apprentice.
Υπεροχότητα!
Πώς το έκανες αυτό;
Εμπρός, εξαφανίσου.
Όχι εσύ, όμως, Ομαρόσα.
Δεσποινίς Σμιντ, Κάρλα Τιούσντεϊ, WDUR.
ΑΠΟ "ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΕ ΚΩΜΑ" ΣΚΕΤΟ "ΚΟΡΙΤΣΙ"
-Σοβαρά; -Ήσασταν το χρυσό κορίτσι του Ντέρνσβιλ.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ ΛΟΝΔΙΝΟ
Αριστούχος, καθ' οδόν για δουλειά στο Λονδίνο. Και τώρα;
Έχασα έναν χρόνο απ' τη ζωή μου.
Η Μπρίτνεϊ ξύρισε το κεφάλι της.
Δεν ήταν αυτό το σχέδιο.
Αλλά αν είχα πάει Αγγλία,
δεν θα είχα μάθει ποτέ πόσο αφοσιωμένος φίλος ήταν ο Μπράιαν.
Το μωρό μου δεν έφυγε από δίπλα μου.
Τι καραεκπληκτική ιστορία αγάπης.
Δεν σε χτύπησε μόνο αμάξι, Κίμπερλι. Σε χτύπησε και το βέλος του Έρωτα.
Ο ΜΠΡΑΪΑΝ "ΜΩΡΟ" ΠΙΓΚΣΛΙΝΓΚΕΡ ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΔΙΠΛΑ ΤΗΣ
Είναι εκπληκτικό, Κάρλα. Τώρα ανυπομονώ
να στήσω μια νέα ονειρεμένη ζωή εδώ πέρα... στο Ντέρνσβιλ, Ιντιάνα.
ΝΤΕΡΝΣΒΙΛ - "ΕΞΙΣΟΥ ΚΑΛΟ ΜΕ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ".
Έχω έναν άντρα που με αγαπά
και πτυχίο στην Επικοινωνία, τι άλλο χρειάζομαι;
Είμαι και στην τηλεόραση!
Σιγά το κεφάλι σου.
Να 'στε καλά.
Δεν έχω μπορέσει να βρω νοικάρηδες
με όλα αυτά τα συμμοριτάκια εδώ γύρω.
Τη δουλειά μας κάνουμε.
Μάμα Λιλ.
Ξέρω ότι εσύ κάρφωσες τον Ελ Βεριζόν.
Εγώ θα έπρεπε να 'μαι επικεφαλής της συμμορίας.
Κράτησα τους Μπανάνα Μπόιζ μακριά απ' τη Νέα Υόρκη.
Έχω τον δήμαρχο Μπλούμπεργκ στο τσεπάκι μου.
Κυριολεκτικά! Μικροσκοπικός είναι.
Ποιος άλλος ξέρει ότι εγώ τον έδωσα;
Κανείς. Όχι ακόμα.
Ντιέγκο...
ήσουν σχεδόν σαν γιος μου
αυτά τα εννέα χρόνια.
Αλλά δεν έχω οικογένεια.
Ούτε, ας πούμε, νοικάρηδες, που με τον καιρό θα ήταν σαν οικογένεια.
Φόνος!
Τον δολοφόνησαν!
Δεν θα αναβαθμιστεί ποτέ αυτή η περιοχή;
Τζάκλιν, πήρα το μήνυμά σου.
Μάικλ, δεν ήξερα πώς να σ' το πω. Είμαι έγκυος.
-Δικό μου είναι; -Τι υπονοείς;
Ο πρώτος μου ήσουν.
Κοίτα, θα κάνω το σωστό.
Διάλεξα δαχτυλίδι, έκανα αίτηση στο Σεντ Κλοτίλντ
και πρόβαρα να απολύω το προσωπικό, επειδή είναι εναντίον μου!
Κάτσε, γιατί είσαι ντυμένος έτσι;
Τι είναι αυτή η πελώρια ζώνη με τα διάφορα κρεμαστά;
Η ζώνη των εργαλείων; Ζώνη εργαλείων.
Τη φοράς επειδή γυρίζεις επεισόδιο του Undercover Boss.
Μακάρι! Αυτό νόμιζα ότι έκανε ο κος Ντερστ τις προάλλες,
αλλά απλώς έσκαβε φορώντας φουστάνι.
Οικοδόμος είμαι. Το ξέρεις.
Σ' το είπα, έχω χτίσει σ' όλη την πόλη.
Νόμιζα ότι ήσουν κτηματομεσίτης.
Και το κοστούμι που φορούσες;
Από κηδεία ερχόμουν.
-Είχε σκοτώσει τρυποκάρυδος τη γιαγιά μου. -Και το μάτσο τα μετρητά;
Πάντα μετρητά. Δεν εμπιστεύομαι τις τράπεζες.
Χτίζω τράπεζες και δεν είναι καλοχτισμένες.
Αυτά ήταν... όλα σου τα χρήματα;
Δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς, έτσι;
Καθολικός είμαι, οπότε λατρεύω να κάνω ό,τι μισώ.
Δεν είναι τόσο ρομαντικό όπως αν ήμασταν στο Σαν Τζενάρο
κι έκρυβα το δαχτυλίδι στα λουκάνικα, αλλά θα με παντρευτείς, Τζάκλιν;
Μόνο βάψε το μαλλί καστανό, για να παντρευτούμε σ' εκκλησία.
Και στο γαμήλιο ταξίδι θα θες να πάμε στο άγαλμα του Ρόκι;
Ναι, φιλάρα.
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ ΕΤΣΙ ΞΥΠΝΗΣΑ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΕΪΝΤΜΠΟΛ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΙΝΤΙΑΝΑ
Τι σκατά, Πίγκσλινγκερ; Δεν βλέπεις το ρεπορτάζ μου;
Ένας φορτηγατζής που θα μπορούσε να είχε μάθει απ' την υποφαινόμενη:
Δεν είναι ανάγκη να σε σκοτώσει το τροχαίο.
ΚΙΜΠΕΡΛΙ ΣΜΙΝΤ-ΠΙΓΚΣΛΙΝΓΚΕΡ
Ζωντανά απ' τον κόμβο Ντέρνσβιλ, Κίμπερλι Σμιντ-Πίγκσλινγκερ. Φλετς;
Σ' ευχαριστούμε, Κίμπερλι.
Κρίμα που ο παράδεισος είναι παραμύθι κι όταν πεθαίνεις...
Δεν πρόλαβες να ξεσκονίσεις σήμερα, Ντόνα Μαρία;
Έπρεπε πάλι να μαγειρέψει, επειδή ήσουν δουλειά.
Συγγνώμη, μωρό. Θα δουλεύω λιγότερο.
Πληρώνεις εσύ τις διακοπές στο Χιούστον μ' όσα έβγαλες απ' το Ninja Warrior.
Οι άνθρωποι δεν είναι για να σκαρφαλώνουν δίχτυα!
Είκοσι τρεις γυναίκες κι ένα γοητευτικό σκιάχτρο
βρέθηκαν σε ιδιοκτησία αυτού του άντρα...
-Τις βρήκαν! -Ρ. Γ. Γκάρι Γουέιν.
ΔΙΕΣΩΘΗ ΘΗΛΥΚΟ ΣΚΙΑΧΤΡΟ (ΚΑΙ 20 ΓΥΝΑΙΚΕΣ)
Κοίτα σίχαμα.
Αν μπεις στο βανάκι του, σου αξίζει να σε απαγάγουν.
Αλλά μ' ένα ξύρισμα κι ένα κούρεμα...
Εντάξει, το πιάνω.
Θεέ μου!
Το NBC με θέλει για ζωντανό απόψε στις εθνικές ειδήσεις.
Θα γίνω διάσημη
Θα βγω στην τηλεόραση
Δόξα τω Θεώ για τις ηλίθιες νοσοκόμες!
ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΤΣΙΚΑΣΟ, ΜΙΣΙΣΙΠΗΣ
Πώς τολμάς να ρίχνεις τη σκιά σου πάνω μου;
Νόμιζα πως ήμουν πολύς γι' αυτήν την πόλη.
Εγώ και τα ηλίθια όνειρά μου.
Αν δεν το είχα σκάσει, θεία, θα μπορούσα να έρθω να σ' αγκαλιάσω.
Δεν θα σε διώξω, αίμα μου είσαι.
Αλλά δεν πρόκειται να σε βοηθήσω.
Μπορώ να το κάνω.
Μην απαντήσεις!
Τι φοβάσαι τόσο, μικρέ;
Βάλε με μέσα, θείτσα!
Πρέπει να κρυφτώ!
Με κυνηγάνε κάτι κακοί. Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί.
Θα είσαι ασφαλής εδώ.
Εδώ πέρα...
δίπλα στον δρόμο.
Τι βγάλαμε την περασμένη βδομάδα, Μπι;
Μόνο δύο χιλιάρικα. Συγγνώμη, Μάμα Λιλ. Η οικονομία φταίει.
Ο Χάουαρντ Ντιν! Δεν είναι ο Πρόεδρός μου.
Πότε θα μας έρθει πράγμα;
Όλο αραιώνω την κόκα με πιτυρίδα γάτας.
Τριπάρει πολύ ο κόσμος.
Μπι, στάκα.
Ο σενιόρ Οδοντίατρος κάλεσε την αστυνομία για τα βαποράκια μας.
Σκοτώστε τον.
Στις 2:30 ακριβώς. Το 'πιασες;
Πονόδοντος;
Θα πονέσει ολόκληρος.
Ώρα για απογευματινό ύπνο.
-Το αναψυκτικό σας και κρεβάτι. -Όχι!
-Λέξους, Παντόρα, μη χτυπάτε τη Ρόλεξ! -Σε μισώ!
Α, μπα; Εγώ σε μισούσα, πριν ακόμα γεννηθείς.
Ελπίζω να είσαι καλύτερος στο να κοιτάς τρύπες απ' ό,τι τα παιδιά σου.
Ξέρεις ότι δεν κοιτώ τρύπες αλλά τον επόπτη τους.
-Γι' αυτό είμαστε φτωχοί. -Εδώ δες.
Στη δουλειά κοιτάς κόσμο που κοιτάει άλλους που δουλεύουν.
Εδώ στρογγυλοκάθεσαι
και βλέπεις τους Μετς να κερδίζουν πρωταθλήματα.
Βλέπεις και βλέπεις, και ποτέ δεν κάνεις τίποτα.
Λυπάμαι, μωρό.
Α, λυπάσαι.
Αυτό τα διορθώνει όλα.
Δεν ζω σε υπόγειο με πέντε παιδιά κάτω των δύο.
Θα ζητήσω κι άλλη βάρδια. Θα μιλήσω στον κο Σκαρπόν.
Του έχω ήδη μιλήσει. Θα έρθουν για φαγητό την Παρασκευή.
Έχω σχέδια γι' αυτήν την οικογένεια.
Τι εννοείς "σχέδια"; Και Παρασκευή; Θα περιμένουν αληθινό ψάρι.
-Όχι χέλι ζωγραφιστό. -Θα πάρουμε ψάρι!
Αυτό το δείπνο είναι σημαντικό. Άκουσα να λένε οι άλλες σύζυγοι...
Για άλλον Μάικι μιλούσαν που χαζεύει για πλάκα αυτά τα περιοδικά.
Ο Σκαρπόν θα κάνει δική του δουλειά και χρειάζεται συνεταίρους.
Μπορείς να γίνεις επιχειρηματίας, σαν το λέγκο με τη γραβάτα.
Έχετε ίδιο σχήμα κεφάλι!
Αυτά τα πράγματα θέλουν χρήμα.
Πώς κατέληξα με τέτοιον χαμένο; Δεν έχεις φαντασία!
Μπα; Αυτό πες το στο τατουάζ μου με τον Γκάρφιλντ να παίζει χόκεϊ.
Τέρμα το πάρτι, ασπρουλιάρηδες.
Δεν κάνουμε πάρτι. Είναι ήρεμο ιταλικό καυγαδάκι.
Ντάξει, αλλά θέλω να την κάνετε από δω.
Επεκτείνω την επιχείρηση. Θα το κάνω εργαστήριο μεθαμφεταμίνης.
-Μα δεν έχουμε πού να πάμε. -Έχουμε τέσσερα ή πέντε παιδιά.
Σας άφησα να μείνετε εδώ, επειδή μου φάνηκε καλό
να έχουμε υποψήφιους ομήρους.
Πάει ολόκληρος χρόνος. Πόσες φορές το εκμεταλλεύτηκα αυτό;
-Τέσσερις! -Τέσσερις!
Δεν αξίζει τον κόπο. Στρίβετε!
Γίνε άντρας και κλείσε αύριο τη συμφωνία. Αλλιώς θα βρεθούμε στον δρόμο.
Όπως τ' αμάξια;
ΚΙΜΠΕΡΛΙ ΣΜΙΝΤ-ΠΙΓΚΣΛΙΝΓΚΕΡ
Το Ντέρνσβιλ, μια κοιμισμένη πόλη λόγω των αποβλήτων απ' το εργοστάσιο Nyquil.
Σίντι! Σίντι Ποκόρνι!
Το τέρας της φωτιάς!
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΟΡΦΩΜΕΝΟ ΘΥΜΑ
Δεν έχω ξανασυναντήσει κοκκινομάλλα. Πονάει;
Σίντι, ήσουν η πρώτη απ' αυτές που αποκαλώ "Σκουλικογυναίκες της Ιντιάνα",
και η Αμερική θέλει να μάθει:
Έπαιζαν περίεργα σεξουαλικά στο καταφύγιο;
Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. Ήμουν σε κώμα έναν ολόκληρο χρόνο.
Όχι, λυπάμαι.
Όταν ξύπνησα, το πρώτο που σκέφτηκα ήταν
"Ζουν τα αγαπημένα μου ζωάκια και οι συγγενείς;"
Το έχεις αναρωτηθεί αυτό; Ή το κάνεις τώρα, σε εθνικό δίκτυο;
-Τώρα θα έλεγα. -Γιατί δεν προσπαθήσατε να το σκάσετε;
Το ήθελα, αλλά ήταν δύσκολο να πετύχω τη συμφωνία όλων.
Οι νοσοκόμες ήταν κλίκα.
Οπότε, ήμουν μόνη μου με τη Στρόφανι το Σκιάχτρο.
Συναρπαστικά πράγματα.
Τι σκατά;
Σαν τη μύτη του Γκόνζο.
Προσπαθούσαμε να το κάνουμε όπως στο βίντεο,
-αλλά έσπασε ο ανεμιστήρας οροφής. -Μπράιαν!
Κίμπερλι; Τι κάνεις...
Και Ντόνα Μαρία;
Όλοι μου οι φίλοι είναι... εδώ.
Καθίκι!
-Πώς μπόρεσες; -Τι πράγμα;
Μόνο για την καριέρα σου νοιάζεσαι.
Στην Ντόνα Μαρία αρέσουν οι ιστορίες μου.
Για σένα έμεινα σ' αυτήν την κωλοπόλη!
Λόγω της ιστορίας αγάπης μας.
Και είμαι και πιο γκόμενα!
Δεν μ' έχεις δει εν δράσει, μωρό.
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΟΙ ΣΚΟΥΛΙΚΟΓΥΝΑΙΚΕΣ
Αυτές που αποκαλώ "Σκουλικογυναίκες της Ιντιάνα"
διασώθηκαν και μια τοπική ρεπόρτερ δεν θα ξαναδουλέψει ποτέ.
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ
Από όλους στα νέα του NBC, είμαι η Σολεδάδ Ο'Μπράιεν
και σας θυμίζω ότι Η Κάθαρση ξεκινά με τη δύση του ηλίου.
Να προσέχετε όλοι.
-Κίμπερλι, να σου εξηγήσω. -Να μου εξηγήσεις τι;
Στήθηκα ενώπιον του Θεού και του αιδεσιμότατου Ρικ Σμιτς
και πήρα το καραβλάχικο όνομά σου.
Το επώνυμό μου ήταν έμπνευση του προ-προπάπου μου!
Μα η όλη φάση ήταν ένα ψέμα! Κι ο ψεύτης ήσουν εσύ!
Είχα τον έλεγχο της ζωής μου, μέχρι που με ξεγέλασες να παρατήσω τα όνειρά μου.
Μάλιστα, επειδή για τίποτα δεν φταις εσύ.
Τι έχει αυτό να...
Δεν είσαι...
Συζήτηση κάνουμε...
Δεν μπορώ...
Θα έπρεπε να είμαι στην Αγγλία τώρα. Θα ήμουν παντρεμένη με λόρδο
και θα ζούσαμε σε κάστρο που πρέπει ν' ανοίγουμε στο κοινό,
διότι είναι πανάκριβη η συντήρηση και η θέρμανσή του!
Λυπάμαι που σε σταμάτησα, Κίμπερλι.
Αλλά δεν είναι αργά να πραγματοποιήσεις τα όνειρά σου.
Ξέρεις κάτι;
Αυτό ακριβώς θα κάνω.
Επειδή εγώ ελέγχω το πεπρωμένο μου.
Ξέχνα το Ράντισον.
Στείλε τα του διαζυγίου
στην "Κίμπερλι Σμιντ, Λονδίνο, Ευρώπη, Γη".
Κυρία Σκαρπόν. Υπέροχο περιδέραιο.
Οι Δυο Πισινοί της Τζέιν Σίμουρ.
Ο Ρόκο μού το αγόρασε μετρητά.
Ευτυχισμένη σύζυγος, ευτυχισμένη ζωή, έτσι, κε Σκαρπόν;
Γι' αυτό κρατιέστε τόσο νέος.
Είναι επειδή το αντηλιακό είναι θρησκεία μου.
Και η Παρθένος. Είθε να μην την αγγίξει ποτέ ο Ιωσήφ.
Τρελαίνομαι που το ντους σας είναι στην κουζίνα σας.
Σ' εμάς, τα ντους είναι στα μπάνια μας.
Στο σκάφος του Ρόκο, η τουαλέτα είναι χημική, όπως στα λεωφορεία.
Ο Μάικλ πολύ θέλει ν' αποκτήσει σκάφος κάποτε.
Επειδή έχω βρει τέλειο όνομα γι' αυτό.
"Ο κος Σκάφος".
Όπως λέμε ο κος Μετ.
Γι' αυτό αποταμιεύουμε για την κατάλληλη επιχειρηματική ευκαιρία.
Θα σας το ανέφερα, αλλά...
σκοπεύω να ξεκινήσω δική μου επιχείρηση.
Μα τι σύμπτωση!
-Τι σύμπτωση; -Τα έκανα πάνω μου απ' το σοκ!
Έκανα ήδη τα χαρτιά με τη Μαφία.
Δουλειές. Τι βαρεμάρα.
Μάικλ, δεν είναι αυτό το είδος της ευκαιρίας που έψαχνες;
Μάικι, πολύ θα το ήθελα.
Είσαι καλό παιδί και οι επόπτες τρύπας λένε
ότι δεν έχουν ξαναδεί κάποιον να παρατηρεί άντρες με τόσο ενδιαφέρον.
Η δουλειά μου είναι.
Αλλά ας μιλήσουμε στα ίσια.
Για να γίνεις συνέταιρος, μιλάμε για 25 χιλιάρικα.
Μέσα.
Σας ευχαριστούμε, κε Σκαρπόν. Θα σας φέρουμε τα χρήματα.
Έτσι, Μάικι;
Γκόμενα εσύ
Στα τρένα η διασκέδαση
-Μίμι, σε τραπέζι είμαστε. -Βάρα με!
Κάν' το. Θέλω να νιώσω κάτι!
Απίστευτο.
Ούτε που παριστάνουν ότι μετακομίζουν.
Συγγνώμη, μήπως ξέρετε πού μπορώ να βρω απ' αυτήν τη "μεθ" που λένε;
Θέλω να ξεμοντάρω το πλυντήριο μου, αλλά πού καιρός.
Έχουμε κάποια προβλήματα στην παραγωγή.
Ξανάρχεσαι από βδομάδα;
Ξέχνα το. Πάω πίσω στους Άμις.
Τέρμα η τελετή μύησης.
Όσο το διαμέρισμα δεν είναι εργαστήριο, χάνω χρήμα.
Είναι ντιπ ηλίθιοι που δείχνουν τέτοια ασέβεια στη Μάμα Λιλ.
Ναι, συνήθως, όταν κάποιος μου δείχνει ασέβεια...
-τους σκοτώνω όλους, φυσικά! -Προφανώς.
Δεν είμαι βαρόνη των μεσιτικών, είμαι βαρόνη ναρκωτικών.
Θα τους την ανάψουμε, μπαμ-μπαμ.
Αν χρειαστεί, κι άλλα μπαμ.
-Να φωνάξω τα παιδιά; -Μπα, είναι Παρασκευή τάκο.
Το κάνουμε αύριο.
Η πτήση μας από Νέα Υόρκη στο Xίθροου του Λονδίνου
θα διαρκέσει έξι ώρες και 55 λεπτά.
Οι επιβάτες της πρώτης θέσης μπορούν τώρα
να χρησιμοποιήσουν τις κονσόλες ψυχαγωγίας τους.
Στην οικονομική θέση,
θα κρεμάσουμε ένα τάμπλετ Dell από μια πετονιά.
Δεσποινίς...
-Μάλιστα. -Να σας ρωτήσω κάτι.
Αυτό είναι το όνειρό σας; Το αεροσυνοδιλίκι;
Φυσικά και όχι.
Γιατί να το θέλει κανείς αυτό;
Ήθελα να γνωρίσω ματσωμένο και να μη χρειαστεί να ξαναδουλέψω.
Όχι εγώ! Ο άντρας μου είναι δισεκατομμυριούχος.
Τη λατρεύω αυτήν τη δουλειά.
Γιατί δεν έχεις γνωρίσει κάποιον;
Αν αυτό θέλεις, να το κυνηγήσεις.
Εγώ χτίζω ψηλά κτίρια σαν πέη. Κάνουν σεξ με τον ουρανό.
Θες πλούσιο; Αυτός είναι ό,τι καλύτερο θα πετύχεις σ' αεροπλάνο της γραμμής.
Λένε πως είναι σχεδόν εκατομμυριούχος.
Μόνο 25 χιλιάρικα μού χρειάζονται και ξεκινώ νέα ζωή.
Είμαι εδώ, μόνο επειδή οι Αερογραμμές Τραμπ είναι πρωτοκλασάτες
κι επιτυχημένες.
Και δεν είχαν διαθεσιμότητα.
Οπότε, άντε πήδα τον Τραμπ.
Μάθε από μένα, δεν είναι ποτέ αργά ν' ακολουθήσεις τα όνειρά σου.
Δεν μπορώ. Είμαι παντρεμένη.
Ποιος νοιάζεται;
Ο γάμος είναι μια αντρική παγίδα, για να σε κρατήσουν στην Ιντιάνα.
Μετά κάθονται δίπλα σου όσο είσαι σε κώμα
και η υπηρέτριά σου τους δένει το πέος φιόγκο, αλλά δες με.
Λονδίνο!
-Η μεγαλύτερή μου επιτυχία; -Δεν ρωτήσαμε.
Να μην πιάσω AIDS από τον Ρόι Κον.
Άντε να γίνεις ερωμένη του ή να τον εκβιάσεις, ή κάτι.
Σου αξίζει κάτι καλύτερο.
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Υπάρχει κάποιος γιατρός; Νομίζω πως έπαθε ανακοπή.
Αυτό σίγουρα.
Τη λατρεύω τη δουλειά μου.
Λόγω ιατρικού περιστατικού,
η πτήση επιστρέφει στη Νέα Υόρκη.
Βάσει της πολιτικής της Delta,
προχώρησα στο άδειασμα των αποσκευών στον ωκεανό.
Τι; Όχι! Πρέπει να πάω στο Λονδίνο!
Είμαι... γεννημένος στην Κένυα.
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
Τι έχει αυτός που δεν έχω;
Άντε βάλε το κράνος σου, βλάκα.
Με συγχωρείτε.
ΧΑΟΥΣΦΛΙΞ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
-Πώς τα πάμε; -Σε λατρεύουμε, Τζακ!
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ Ο ΤΖΑΚ ΣΤΡΕΪΤΜΑΝ
Τζακ, οι ταινίες σου βγάζουν χρήμα. Το Όσκαρ είναι δικό σου.
Μπορεί να τσάκισαν τα πόδια μου, αλλά όχι το πνεύμα μου.
Μακάρι αυτή η σκούπα να σάρωνε τα προβλήματά σου.
Θέλω ένα βραβείο.
Το θέλω πολύ.
Δεν το κάνω γι' αυτό.
Ο αληθινός ήρωας είναι αυτός, ο Φάιβελ Ντάντσες.
Τράμπολ Στίβενς.
Ο βετεράνος που είχα την τιμή να ενσαρκώσω σ' αυτήν την ταινία.
Τον έδιωξαν απ' τον στρατό, απλώς επειδή ήταν σε αμαξίδιο.
Μετά τον κατέτρυξαν, τον κυνήγησαν,
απλώς επειδή έκλεψε μερικά μυστικά.
Αλλά τώρα, χάρη σ' αυτήν την ταινία,
γύρισε στον στρατό με πρόσβαση σε περισσότερα μυστικά από ποτέ.
Ό,τι και να λέει, μην τον ακούτε, είναι μουρλαμένος.
Ντέιμ Έβελιν.
Ναι!
-Ντέιμ Έβελιν... -Τόσο υπέροχα.
Τζακ, έχεις μιλήσει στην Τζένιουαρι μετά το διαζύγιό σας;
Πάντα θα σεβόμαστε ο ένας τον άλλον.
Είχαμε πολύ... έντονη σχέση.
ΔΑΧΤΥΛΟΔΕΙΚΤΟΥΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ!
ΦΟΡΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ
Όμως, εδώ θα μιλήσω γι' αυτήν την ταινία.
Tο πόσο τιμή μου ήταν να ερμηνεύσω το τραγούδι των τίτλων,
"Δίπλα στον Δρόμο (Ο Παρτόβιος Χτυπά)".
Σας αγαπώ.
Ωραία. Είσαι σπίτι.
Εγώ...
παραιτήθηκα.
Όπως η Γκουίνεθ Πάλτροου στη Θέα Από Ψηλά,
δεν ήμουν ευχαριστημένη με τις Αερογραμμές Σιέρα. Ήθελα μεγαλεία.
-Την πτήση για Παρίσι. -Με δουλεύεις;
Βούιξαν οι ειδήσεις μ' αυτό που έκανες.
Ο κος Τραμπ είναι σε σταθερή κατάσταση στο Νοσοκομείο, Καζίνο, Γκριλ Τραμπ,
με τον καλύτερό του φίλο, τον κανένα, στο πλευρό του.
ΤΡΑΜΠ: "Η ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΗ ΑΝΑΚΟΠΗ"
Πέθανα για σχεδόν έξι λεπτά και είδα την Κόλαση. Γεμάτη χαμένους.
Λυπηρό!
Ο κύριος...
Πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τέτοιο στην οικογένειά μας;
"Την οικογένειά μας";
Προσπάθησα να βρω λεφτά, για να σώσω την οικογένειά μας.
Έκανα ό,τι έπρεπε, επειδή εσύ δεν το κάνεις. Δεν είσαι άντρας.
Α, μπα; Θα σου δείξω τι άντρας είμαι.
Εντάξει.
Θα βρω τα λεφτά.
Μπορώ να φροντίσω τη γυναίκα μου, σαν πραγματικός άντρας.
Όπως ο Έλτον Τζον, όταν παντρεύτηκε εκείνη τη Γερμανίδα, τη Ρενάτε Μπλάουελ.
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ SVA ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
Πρέπει να μιλήσουμε.
Ποτέ δημοσίως.
ΕΝΕΝΗΝΤΑ ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Τζακ, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να σου δώσω 25,000, το ξέρεις.
-Δεν έχω πού να στραφώ. -Και να ήθελα,
η Κοσμετολογία φυλάει τα λεφτά μου απ' τις τράπεζες.
Δεν μπορείς να εμπιστευθείς τις τράπεζες.
Μα, αν δεν με βοηθήσεις... δεν ξέρω,
σίγουρα ο National Enquirer θα πληρώσει να μάθει
με ποιον γουστάρει να παίζει Τιμόν και Πούμπα ο Τζακ Στρέιτμαν.
Κάν' το και θα ξαμολύσω τον χιμπατζή της Κοσμετολογίας.
Είναι έφηβος και φορτισμένος.
-Έχεις 24 ώρες. -Μάικι...
Μάικι, σε παρακαλώ! Μάικι!
Μάικι!
Ώχου, δικέ μου.
Όχι δικός μου. Αυτό μ' έβαλε στ' αγγούρια. Όχι αγγούρια.
Ποιος ήταν ο κεφτές που είδα να βγαίνει;
Ναύαρχε Γκρέτσεν!
Τα έχουμε πει αυτά. Θεραπεύσαμε την ομοφυλοφιλία σου, έτσι;
Στην έρημο με τα φίδια;
Φυσικά το θυμάμαι! Αλλά αυτός πάει να μ' εκβιάσει.
Κρίμα που έληξε το συμβόλαιό σου με την Τζένιουαρι.
Πρέπει να το προλάβεις, Τζακ. Να παντρευτείς. Και γρήγορα!
Πού να βρω νέα σύζυγο σε λιγότερο από 24 ώρες;
Ο Ιδρυτής μ' έβαλε επικεφαλής της εκκλησίας.
Το αποφάσισε σ' αυτό που έμελλε να γίνει το νεκροκρέβατό του
και δεν σ' αφήνω να το καταστρέψεις.
Βρες μια κουφιοκέφαλη και κάν' το.
Τώρα, με συγχωρείς, έχω στήσει τον άντρα μου, τον Σέλι,
που είναι ζωντανός και μόλις τον έχασες.
Απελπισμένη, μόνη...
χωρίς δαχτυλίδι,
βγάζει κάτι από Όπι Τέιλορ.
Είναι τέλεια.
Μάικλ, σήκωσέ το.
Κοίτα, εγώ...
Τέρμα τα ψέματα, Σταχτομπούτα.
-Λίλιαν, σε παρακαλώ, άλλη μία μέρα. -Άλλη μία μέρα;
Για δίσεκτη σου φαίνομαι;
Δεν είμαι 365, μωρό μου.
Δεν μπορείς να μας βγάλεις. Χρησικτησία!
Ωραία, μικρή.
Αλλά, βλέπεις, οι νεκροί δεν έχουν δικαιώματα.
Μάλιστα. Μ' άκουσες.
Αν δεν την κάνετε από δω,
οι δικοί μου κι εγώ θα σας ξαντεριάσουμε σαν...
Ωχού... Αυτά που κολυμπάνε...
-Ψάρια; -Έλα γεια σου.
Ουφ. Μη γεράσεις, γλυκιά μου.
Αν μας σκοτώσεις, δεν χρειάζεται ν' ανησυχούμε γι' αυτό.
Σωστό κι αυτό.
Αν σας σκοτώσω, το γυρίσω εδώ σε εργαστήριο μεθ,
το οποίο λαχταρώ, δεν θα γεράσεις.
Μπλοφάρεις. Δεν νομίζω να έχεις σκοτώσει ποτέ κανέναν.
Α, μπα;
Τον μακαρίτη άντρα μου, τον Ρόλαντ. Τον δικό μου, τον Ντιέγκο.
Τον Γκουστάβο Φρινγκ.
Την αρχική Μπέκι απ' τη Ροζάν.
Βασικά, όποιον μου μπαίνει εμπόδιο.
Μάντεψε πού είσαι, τσόκαρο;
Θεέ μου, στείλε μου ένα σημάδι.
Είμαι τόσο χαμένη.
Είσαι και μπερδεμένη και χωρίς επιλογές;
Πάνε όλες μου οι βαλίτσες
και δεν μπορώ να πάω σπίτι, διότι ο άντρας μου είναι σκουπίδι.
Έχει δίκιο ο Απρόσμενος Έρωτας.
-Όλα είναι απλώς τυχαία. -Λάθος.
Εσύ ελέγχεις το πεπρωμένο σου.
Αυτό πίστευα πάντα, αλλά τότε τι γυρεύω εδώ;
Συγγνώμη, αλλά μου φαίνεσαι γνωστός.
Είσαι από Ιντιάνα;
Όχι.
Θεέ μου.
-Είσαι ο Τζακ Στρέιτμαν; -Ρόναλντ... Τίτος... Τζακ Στρέιτμαν.
Ναι.
Κόντεψα να γνωρίσω κινηματογραφικό αστέρα, όταν η Τάρα Ριντ πνίγηκε στην πόλη μου.
Μπορώ... να κεράσω δείπνο;
Μου πραγματοποίησε η Κοσμετολογία τα όνειρα εν μία νυκτί; Φυσικά και όχι.
Υπήρξαν και φορές που σκέφτηκα να αφήσω την Εκκλησία.
Αλλά μια μέρα, μετά που μ' έριξαν από ελικόπτερο,
έσκασα στο τροχόσπιτο μιας γνωστής μαριονέτας της Κοσμετολογίας.
Του κ. Φράμπους;
Ουδέν σχόλιο.
Σε αντάλλαγμα για να μη μιλήσω για όσα είδα εκεί μέσα,
μου έδωσαν ρόλο σ' ένα απ' τα μουσικά βίντεο της Εκκλησίας.
Την Γκρέτσεν εξυμνούμε
Ο Ιδρυτής από φυσικά αίτια πέθανε
Από φυσικά αίτια
Όλοι καμαρώστε
Να ο Σέλι, της Γκρέτσεν ο άντρας
Ο Σέλι Τσόκερ ζει
Όλοι την Γκρέτσεν εξυμνούμε
Την Γκρέτσεν εξυμνούμε
Μετά, το ένα έφερε το άλλο και να 'μαι.
Επειδή το πόθησα, χρησιμοποιώντας τη δύναμη της Κοσμετολογίας.
Το μόνο που σε σταματά απ' το να πραγματώσεις τις δυνατότητές σου
είναι ο ήλιος που χρησιμοποιεί το φεγγάρι, για να ρίχνει εξωγήινους στο μυαλό σου.
Άρα, δεν φταίω εγώ.
Ποτέ!
Εκτός αν πετύχεις. Τότε, είναι επειδή είσαι εκπληκτικός.
Με πολλά λεφτά, η Κοσμετολογία μπορεί να σκοτώσει τους εξωγήινους.
Εκπληκτικό! Μα τι πιθανότητες έπαιζαν να σε γνωρίσω;
Εκατόν πενήντα χιλιάδες τοις εκατό.
Εγώ... πραγμάτωσα τη συνάντηση.
Επειδή κι εγώ χρειάζομαι κάτι, Κίμπερλι.
Μια σύζυγο.
Μου ζητάς να σε παντρευτώ;
Μπορούμε να το κάνουμε απόψε στο πιο ρομαντικό μέρος στον κόσμο:
στο Κλιαργουότερ, Φλόριντα.
Δεν αναρωτιέσαι γιατί το σύμπαν σού δίνει αυτό που θες.
-Το παίρνεις, επειδή σου αξίζει. -Μα μόλις γνωριστήκαμε.
Και η Delta έχει πτήση για Λονδίνο σε τρεις βδομάδες.
Θα γίνεις πλούσια. Μπορείς να πας στο Λονδίνο όποτε θες.
Θα είμαι η κυρία Τζακ Στρέιτμαν.
Θα μπορώ να κάνω κοντό κούρεμα;
Θα μου άρεσε.
Όλα αυτά συμβαίνουν, επειδή επέλεξα να πάρω εκείνο το αεροπλάνο.
Εγώ το έκανα αυτό.
Ναι, Τζακ.
Θα σε παντρευτώ!
Θα μας βρω τα λεφτά, Τζάκι. Έχω σχέδιο και...
Δεν μπορώ να το κάνω. Επειδή αγαπώ Τζακ...
...κι Πολιτάνο. Δηλαδή, έτσι σε λένε.
Για όνομα. Ήξερα ότι θα αποτύγχανες.
Αν δεν μετακομίσουμε, θα μας σκοτώσουν. Έχω, όμως, το εισιτήριο στη νέα μας ζωή.
Εδώ πέρα.
-Θα τηλεφωνήσεις στην Άμτρακ. -Έλεος. Όχι.
Σου άφηνα μήνυμα νωρίτερα, και μπήκε η Λίλιαν και δεν το έκλεισα.
Ηχογράφησα τη Λίλιαν
να απειλεί να μας σκοτώσει.
Το δίνουμε στους ομοσπονδιακούς και μας βάζουν στην Προστασία Μαρτύρων!
Θα έχουμε καινούργιο σπίτι σε καινούργια πόλη, ακόμα και καινούργιο όνομα.
Θα κάνουμε μια νέα αρχή.
Θα πρέπει να βρω καινούργιο όνομα.
Ρόου...
Ναν.
Φερ...
Ρόου.
Ρόναν Φέρροου.
Ναι.
Με την πρώτη ευκαιρία,
θα κρύψω παγοκρύσταλλο στον κώλο και θα σε καρφώσω στο μάτι μ' αυτόν.
Άσχετο, μου δίνετε βάρδιες στην κουζίνα;
Μπόμπι;
Μπόμπι Ντερστ;
Όχι, η αδερφή του, Ρομπερτίνα Ντερστ.
Και είμαι μουγγή.
Γλυκέ μου, Μπόμπι.
Μετά από τόσα χρόνια.
Έφτιαξα κρασί στην τουαλέτα.
Τρέλα θα είναι η φυλακή.
Εντάξει, παιδιά.
ΝΤΕΡΝΣΒΙΛ
Καλώς ήρθατε στη νέα σας πόλη, κύριε και κυρία Μπάτφαντζ.
Γιατί τέτοιο επώνυμο;
Έτοιμοι να δείτε το σπίτι σας;
Το κατασχέσαμε από έναν που κρατούσε γυναίκες σε καταφύγιο.
-Είμαι γκέι. -Λες να μην το ξέρω;
Δεν το πιστεύω ότι επιτέλους είδα το Λονδίνο.
Τι γαμήλιο ταξίδι!
Ναι, τρομερό το σεξ.
Και που το κάναμε. Μαζί.
Ναι, ήταν πολύ φυσιολογικό και καλό.
Το σεξ που κάναμε.
Βλέπεις; Οι ζωές μας είναι εκπληκτικές, επειδή εμείς τις κάναμε έτσι.
Ελέγχουμε το πεπρωμένο μας.
Όντως.
Καλησπέρα, παιδιά. Πρέπει να μπω ν' αναβαθμίσω το ρούτερ.
Η εταιρία θέλει να σας δώσει κανάλια τζάμπα.
Μπορούσα να το συνηθίσω αυτό. Κάτσε, ήδη το συνήθισα.
Σαμπάνια, δωρεάν κανάλια.
Μας αξίζει!
Ναι.
Ναι, σας αξίζει.
Πιτζάμα έτοιμη!
Ας δούμε τον Απρόσμενο Έρωτα.
Έτοιμες πόρτες του τρένου; Ανοιγοκλείστε.
ΑΠΡΟΣΜΕΝΟΣ ΕΡΩΤΑΣ
Αναρωτιέσαι πόσο διαφορετική μπορεί να ήταν η ζωή σου,
αν δεν είχες μπει στο βανάκι;
-Δηλαδή, μια στιγμούλα, αν... -Όχι.
Δεν υπάρχει λόγος.
Έχω περάσει πολλά άσχημα πράγματα, και μακάρι να μην είχαν συμβεί...
αλλά ακόμα πιστεύω πως είμαι εδώ που πρέπει να είμαι. Αλλιώς...
θα τρελαινόμουν.
Προσοχή στο κενό.
Κράτα την πόρτα.
Βρε ηλίθιε, έκλεισε.
Ωραία προφορά, Γκούπι.
Από ποιο μέρος του Καναδά υποτίθεται πως είσαι;
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Δανδόλου